Les réalisateurs de ce film ont passé plus de deux ans sur la route
avec Ozzy Osbourne.
Ils ont presque tous survécu.
Buenos Aires, Argentine
Programme avant concert 40 minutes au total
Bon concert.
Que Dieu bénisse Ozzy Osbourne
Sabbath gronde...
MElLLEURS ALBUMS 1° PARANOlD, Black Sabbath
...Ie plus déjanté du rock 'n' roll.
Ozzy Osbourne, connu pour arracher des têtes de chauve-souris...
Il est tordu, mais ça va.
Arrêté pour ivresse sur voie publique
Voici un nouveau mystère qui désarçonne les scientifiques.
Ozzy est encore vivant après des décennies de drogues et d'alcool.
Le jour où j'ai failli tuer ma femme
Fête d'anniversaire surprise d'Ozzy pour ses 60 ans
Putain.
Bande de connards.
- Merde... - Joyeux anniversaire.
C'est incroyable.
On y est arrivés, Bill.
Ravi de te voir!
- Content de te voir. - De même.
On y est arrivés. Je n'y aurais jamais cru.
- Tu es en forme. - C'est le cas.
Joli sourire. Allez.
Souris, Ozzy! C'est ton anniversaire, avec ta famille.
J'ai pas envie. Ferme ta gueule!
Allez, souris. C'est ton anniversaire. Voilà.
Allez.
C'est du boulot d'atteindre 60 ans.
Avec le recul, j'aurais dû crever des centaines de fois, mais non.
J'imaginais pas atteindre 40 balais.
A l'époque, à minuit,
je me serais poudré le nez, injecté de la merde dans les veines
et d'autres trucs.
Bien, un, deux, trois.
Les soeurs d'Ozzy
Joli sourire, venez près de votre frère.
La vie ne tient qu'à un ou deux fils,
on peut crever de plein de façons tordues.
Quand on est mort, c'est pour de bon.
J'ai beaucoup de chance d'être encore là,
de vous parler de ma vie.
- Un, deux, trois. - ll est trop petit.
Louis & Jessica Ses 1ers enfants
- Souris, Louis. - Je souris.
Ma vie a été dingue, et c'est pas fini.
Joyeux anniversaire
Je m'appelle John Michael Osbourne et je suis né le 3 décembre 1948.
J'ai grandi à Aston,
une banlieue ouvrière de Birmingham, en Angleterre.
Le gros de la ville a été détruit par les Allemands pendant la 2e Guerre.
Je jouais dans les décombres d'un immeuble,
je croyais que c'était un endroit où jouer,
je ne savais pas qu'il avait été bombardé pendant la guerre.
C'est ma grand-mère, ma mère et Gillian, ma soeur, est là.
J'ai trois soeurs.
Jean, lris et Gillian.
On est une famille prolétaire. On n'avait pas beaucoup d'argent.
On vivait dans une petite maison mitoyenne.
Six enfants partageaient la même chambre.
On était les gosses les plus pauvres de la rue.
Je venais pas de la royauté.
Ni de la classe moyenne ou de la classe supérieure.
En fait, je viens
de tout en bas de l'échelle.
On vient tous du même quartier à Birmingham en Angleterre.
Un quartier très ouvrier.
Aucun de nous n'avait l'eau chaude,
de toilettes intérieures ou autres.
Ma mère et mon père.
C'était un type bien.
Il a travaillé dur toute sa vie et n'a jamais raté un jour de boulot.
Si c'était arrivé, il aurait été dans la merde.
Il bossait de nuit à l'usine.
John sortait boire un verre, se battait et voilà.
Pour moi, John avait toujours des embrouilles.
Papa le réprimandait sans arrêt.
Un jour, papa a dit : "Soit tu te feras tuer,
"soit tu mourras".
Les jeunes se tournaient vers le crime, moi aussi, un temps,
mais je n'étais pas doué. Et ça ne m'intéressait pas.
"John Michael Osbourne.
"18 ans.
"Entré par effraction dans la boutique de Clara Sharpe"
"et a volé deux manteaux, 20 paires de collants."
"Amende de 20 £."
Pour faire court, la police est venue
dire à M. Osbourne : "John Osbourne vit ici?"
Notre père a répondu : "Le voilà. Prenez-le".
On m'a enfermé à la prison de Winson Green pendant six semaines.
Quand j'en suis sorti, je n'avais toujours pas d'espoir.
J'avais fait honte à ma famille en me faisant arrêter.
J'ignorais ce que je voulais faire.
On n'avait que trois ou quatre choix possibles quand on était ados.
On allait en prison
ou à l'usine ou dans l'armée.
Une fois, j'étais à l'usine et à un type,
j'avais dit : "Tu y travailles depuis quand?"
Et lui : "35 ans, cette année,
"je pars à la retraite et j'aurai une montre en or".
J'ai pensé : "Putain de montre en or!
"35 ans de ta vie passée dans cette usine de merde".
Je ne le supportais pas.
J'enchaînais les boulots.
J'arrivais jamais à rester en place.
Je pensais : "Rien à foutre! Ca va être ça, toute ma vie?"
John voulait des choses qu'il ne pouvait avoir.
Il avait quelque chose en lui qui voulait sortir.
Ma vie a été ennuyeuse jusqu'à l'arrivée des Beatles.
C'est alors que le monde s'est réveillé, pour moi.
Ils ont joué She Loves You à la radio,
et je me souviens avoir pensé : "Putain, c'est incroyable!"
Quand j'ai entendu She Loves You,
j'ai su que je voulais devenir une rock star.
Santiago, Chili
Allez!
Vous êtes les meilleurs!
Merci, bonsoir! Dieu vous bénisse tous!
Chambre d'hôtel d'Ozzy - 1 h 15
C'est l'adrénaline du concert.
Allô, Sharon est là?
Dis-lui que le concert était géant.
Et le public, incroyable!
C'est impossible à décrire.
C'est une expérience divine.
D'accord, je te rappellerai. Je te reparle plus tard, salut.
J'ai de la chance. J'ai 60 ans.
Je parcours toujours le monde.
Je fais encore des concerts, et les gens veulent encore me voir.
- Ozzy! Ozzy! - Ozzy! Ozzy!
Halifax, Nouvelle-Ecosse
C'est la nuit d'Ozzy. La nuit des morts-vivants.
Je l'écoute depuis que j'ai neuf, dix berges.
Oui, j'ai ces tatouages.
Celui-ci et celui-là.
Une grosse croix Black Sabbath sur la jambe.
- Son plus grand fan. - Ah oui?
Depuis l'époque de Black Sabbath. Regardez ça.
OZZY OSBOURNE, PUTAlN
Je l'adore.
Juste là.
Vous pouvez vous baisser un peu?
Ca va?
Quand j'étais fan des Beatles,
j'avais mes rêves...
Et si ça peut rendre heureux quelqu'un de dire :
"J'ai rencontré Ozzy Osbourne", c'est mon boulot.
- Vous pouvez la prendre? - Oui.
En bas.
Sharon m'a dit : "Retourne signer ce putain d'autographe!"
Moi : "Comment ça, ma chérie?" Et elle : "Un jour,
"quand on ne voudra plus ton autographe, ça posera problème".
Regardez mon t-shirt.
Vous ferez forcément mieux que le Président Bush.
OZZY PRESlDENT, PUTAlN
J'ai un cadeau, le même pour vous.
- Merci. - Merci.
Si on me reconnaît, je suis furax,
mais dans le cas contraire, je suis furax aussi.
Les gens m'ont reconnu
pendant des années et pour diverses raisons.
Que mon public sache que je ne l'abandonnerai jamais
pour devenir présentateur météo.
Combien d'autographes as-tu signé?
Quand je cannerai...
Il sera donné gratos avec...
des tampons ou autre.
Les Années Sabbath
Sabbath était monumental.
Ils ont énormément influencé Metallica.
Black Sabbath a beaucoup compté pour moi.
On vénérait leurs disques.
C'étaient des pionniers à bien des niveaux.
Ils innovaient avec la rythmique et les interactions musicales.
En les écoutant maintenant, ça ne paraît plus hallucinant,
mais à l'époque, c'était peu commun.
Mon tout premier souvenir de Black Sabbath, je me souviens...
J'ai pensé : "Bon sang! C'est dingue!"
Merci beaucoup.
Avant Black Sabbath, j'étais dans un groupe avec Tony lommi et Geezer.
Il nous manquait alors un chanteur.
On est allés dans un magasin de musique à Birmingham
où tous les musiciens traînaient.
Ozzy avait posé une annonce
chez Jones and Crossland, un magasin de musique,
et avait écrit : "Ozzy Zig veut faire un concert".
J'ai rencontré Ozzy pour la première fois à l'école.
C'était, à défaut de trouver un autre terme, une vraie plaie.
Quand Bill et moi sommes allés chez Ozzy,
je l'ai vu arriver.
J'ai dit à Bill : "Oublie".
J'ai pensé : "Ca va être ridicule".
Ozzy a écrit les mots magiques : "J'ai mon ampli".
Personne ne pouvait s'en payer un, à l'époque.
Chant et ampli, il a eu le boulot. On ne l'a pas auditionné.
Même si l'argent se faisait rare à la maison,
j'avais demandé à mon père de me payer un ampli.
C'était le cadeau parfait, car sans cet ampli,
je n'aurais jamais fait de concert.
Notre première fois ensemble s'est bien passée...
Non, c'était bien.
Au début, on s'éclatait, c'est tout.
Même si ça n'avait pas marché,
on s'amusait bien entre mecs,
on n'avait rien à perdre et tout à gagner. C'était super.
On répétait en face d'un cinéma,
et je crois que c'est Tony qui a dit :
"Les gens vont au ciné pour se faire peur, c'est bizarre.
"Faisons de la musique qui fait peur".
C'est ainsi qu'a commencé Sabbath.
Quand on jouait cette chanson, à l'époque,
Ies jeunes criaient et fuyaient.
On recevait des invitations à des messes noires
dans le cimetière de Highgate à minuit.
On s'est demandé si c'était sérieux. On ne le croyait pas.
Dans la vie, on sait qu'il existe un côté sombre et un côté clair,
Ie bien et le mal,
et cette attirance n'avait pas été abordée
jusqu'à ce que Black Sabbath le fasse.
Les gens ont alors dit : "Oui. C'est super. Cool".
C'est comme l'attirance pour Dracula ou les vampires.
C'est une source riche à explorer, je dirais.
Avec Sabbath...
Black Sabbath One, le premier album,
on l'a enregistré en 12 h, croyez-moi ou pas.
En 12 h sur un huit pistes
dans un petit studio à Londres.
Il a coûté 10$ à faire, je crois.
C'est mon album qui s'est le plus vendu.
Le manager est venu me voir et m'a dit :
"Votre album sera 17e du top, la semaine prochaine."
J'ai dit : "Tu déconnes. Tu me charries".
"Non!"
Quand j'ai reçu ma première avance sur droits en argent,
j'avais 105£, ce qui fait 220$.
Je me suis acheté des chaussures et des chaussettes avec,
un pantalon à motifs et une bouteille d'eau de Cologne Brut.
J'aimais sentir bon. Avant, je puais.
Je suis passé de sans-le-sou,
de zéro, sans chaussettes,
à me trimballer en sandales en hiver,
à une paire de chaussettes et de pompes, le succès.
Ensuite, Paranoid est sorti.
La chanson Paranoid s'est retrouvée au top.
L'album est devenu numéro un en Angleterre.
C'était l'halu!
Notre 2e album était numéro un.
Sérieux, c'était vraiment l'halu.
L'esprit rock star nous a frappés de plein fouet.
BLACK SABBATH - COMPLET
C'est mon tout premier.
Un disque d'or de...
Mon nom est écrit "O-S-S-l-E", c'est génial.
Mais cette époque était fantastique.
On se marrait, on déconnait.
On fumait de la beuh, on buvait de la bière.
Le fréquenter, c'était l'aventure.
On ignorait ce qui allait se passer.
Souvent, Ozzy arrivait à poil.
Au début, il était complètement barré.
Ozz et moi étions de vraies tornades dans les chambres d'hôtel,
on démontait entièrement les salles de bain.
Avec des gros marteaux, toilettes, évier, tout disparaissait.
On mettait tout dehors.
J'avais une photo de lui
mettant le feu à la barbe de Bill Ward.
Ozzy riait, et Bill était assis là.
En grandissant, Ozzy était un vrai farceur,
mais surtout quand il avait 20 ans avec Sabbath,
c'était le clown du groupe.
Il faisait rire tout le monde.
C'était sa façon de se protéger.
De compenser son insécurité.
Ozzy avait peu d'estime de soi.
Il se dépréciait sans arrêt.
C'est ainsi qu'il a survécu à tout, en faisant le mariole.
Que faites-vous pour vous détendre?
On fume de la marijuana.
Vous plaisantez?
Oui, c'est ça.
Avec le succès des albums, on a gagné plus d'argent,
ce qui nous a permis d'acheter des drogues un niveau au-dessus.
On faisait tout ça pour la drogue, à l'époque.
Cocaïne, LSD et ce genre de trucs.
Une bonne vieille piqûre de cocaïne, on était tous défoncés à ça.
Regardez nos visages, avec la cocaïne,
Ie visage devient inexpressif.
On a fait l'album, Volume 4, et on était à Los Angeles,
où on l'a enregistré en trois mois.
On nous livrait des boîtes de céréales de cocaïne.
On en versait dans un grand bol et on faisait...
Comme Scarface, un peu.
Pendant un temps, on prenait du LSD avant de jouer.
On montait sur scène et on hallucinait complet.
Allez! On va s'éclater!
J'étais jeune, j'avais du fric, des bagnoles et une baraque.
J'étais le roi du monde à 22 balais.
Merci beaucoup!
Merci. A bientôt!
Peu après le succès avec Black Sabbath,
j'ai rencontré Thelma en boîte.
On s'est mariés et on a eu deux enfants, Jessica et Louis.
Louis & Jessica Les premiers enfants d'Ozzy
C'est une photo de mes parents.
C'était au Hilton, ici, à Las Vegas.
Mia Osbourne Petite-fille d'Ozzy
Des photos adorables, il était jeune, beau et torride.
De belles photos.
Avant d'avoir notre maison décorée, c'était donc au tout début.
- 1972. - 1972.
Il y a un autocollant Black Sabbath sur le téléphone.
Ce dont je me souviens avec papa,
c'est qu'il partait pendant très longtemps,
et il y avait toujours une période d'ajustement à son retour,
puis tout redevenait normal, et ensuite, il repartait.
C'était une enfance erratique avec papa.
Papa était passé dans le journal
pour les haricots verts qu'il faisait pousser.
Chouette photo de la maison et du jardin.
Il buvait toujours en société,
donc les pubs du village où on a grandi
étaient une partie importante de la vie sociale, donc il y allait.
Dans la campagne anglaise, à l'époque, il n'y avait que ça.
Le pub était là-bas, la maison, à côté.
Je n'avais pas le permis.
Donc j'y allais et je rentrais à pied.
Quand j'allais au pub,
je buvais jusqu'à plus soif
et je sortais en titubant. C'était ma méthode.
Quand il n'était pas bourré, c'était un père super.
Mais c'était très rare.
J'ai beaucoup de souvenirs où il était soûl.
Toutes sortes de trucs. Il conduisait à travers champs
et provoquait un accident en pleine nuit, ce genre de trucs.
Ce n'est pas bon pour la vie de famille.
Quand on boit et qu'on vous dit : "Papa, aide-moi avec mes maths".
On répond : "Pourquoi tu m'emmerdes avec ça?"
C'est horrible, mais c'est comme ça que devient votre vie.
Je ne me souviens pas avoir été couchée, douchée ou autre par papa.
Il n'était pas présent pour nous.
Ni les jours de matchs ni aux voyages de classe.
Ce n'était pas son truc.
J'étais furax qu'il oublie mon anniversaire.
Rien qu'un coup de fil pour dire "joyeux anniversaire".
Pour me rendre heureux. C'est tout ce que je voulais.
- Jessica est née quand? - Pardon?
- Jessica est née quand? - En 71, 72.
Peut-être avant.
Je ne sais pas. Je vais chercher.
Trouvez-vous qu'il était un bon père?
Non.
J'ai fait de mon mieux vu la situation à la maison.
J'avais 22 piges.
Les gens me connaissaient.
Je pouvais conduire une Mercedes, prendre le Concorde,
en première classe et je créchais dans des hôtels chics.
J'étais une rock star.
Quand on devient une rock star qui a du succès,
on n'a pas de manuel du genre :
"Voici les règles qu'il faut suivre".
C'est le monde. On est jeune, on est blindé,
on a du succès, les gonzesses veulent être avec vous.
Que dire d'autre?
Wellington, Nouvelle Zélande
Mes poumons sont...
Je sais pas ce qui m'arrive.
C'est oppressant.
C'est sûrement le stress ou l'anxiété.
Je sais pas. Je ne suis pas anxieux. Je me sens bien.
Tu disais que les concerts, ça t'achevait.
Le dernier était super. J'en fais pour ça.
Je ne suis pas crevé.
Allez, Ozzy. C'est parti. Fais-moi... M-U-H-M.
Cassette d'exercice vocal
Maintenant, le...
Un peu sifflant... Et fais le long...
Ozz, fais-moi un bon vieux... Et pareil, fais...
Je te laisse te reposer un peu,
et après, on reprendra.
J'adore mon boulot. Ca m'emballe grave.
Quand je donne un concert pourri, je suis furax.
Quand je peux pas faire mon boulot... Je suis un ultra perfectionniste.
Je vais inverser Bark At The Moon et Suicide Solution,
Crazy Train, et laisser le reste comme avant.
Si tu veux...
On peut faire Fire in the Sky, comme ça tu chanteras plus.
Oui, mais je saurai, quand je serai sur scène.
Exactement. Tu vois?
Je veux pas me taper toutes ces conneries.
On va tout faire,
on restera jusqu'à minuit.
On est là depuis un moment.
On continuera jusqu'à ce que ce soit bien.
Oui.
Contrôle son
Je ne suis pas super tous les soirs, parfois, même loin de là.
Je suis super nul, si je perds ma voix,
comme tout le monde, mais le spectacle continue.
Tu sais ce que j'en dis.
Oui.
C'est très haut, c'est tout. Ces notes...
Si je n'y arrive pas...
Tu la chantais en 91, tu vois?
Putain... je suis sourd.
L'an prochain, j'utiliserai le Braille.
Chambre d'hôtel d'Ozzy - 1h50
Le décalage horaire, ça me fracasse.
Salut.
Je me sens pas bien.
Je suis... faible.
Tu es trop fatigué, c'est pour ça.
J'ai rencontré Ozzy quand Black Sabbath a demandé
à mon père s'il voulait être leur manager.
Black Sabbath était un phénomène qui a pris du jour au lendemain.
Pour des types issus d'un milieu pauvre,
avoir de l'argent qui tombe de partout,
ils n'étaient pas dans leur élément, vraiment pas.
Quand on y pense, ils étaient tous très jeunes.
Black Sabbath : groupe de notre époque?
Sabbath gronde...
Vers la fin des années 70, on était perchés de chez perchés.
Il y avait plein de cocaïne.
J'en prenais régulièrement, tous les jours.
Tous les jours, je me souviens, 24h par jour, pratiquement.
Je ne réalisais pas que le manager ne s'intéressait
qu'à nous piquer un maximum de fric.
Sabbath s'est fait piller.
On ne connaissait rien aux royalties.
Je ne savais même pas que ça existait pour la musique.
Vers 1976, j'ai écrit un rapport assez long
sur l'état étonnant de leurs finances.
Ils avaient tous une maison, mais n'en étaient pas proprios.
On avait des millions, des albums disques platines et tout,
mais pas ce qui va avec. Pas d'argent.
On était tous défoncés par la came.
Le groupe était divisé.
Il avait été brisé.
Bonjour, bienvenue à Top of The Pops,
un aperçu du nouveau Top 30.
Et voici Never Say Die,
Ie dernier morceau de Black Sabbath.
Mon dernier album avec Black Sabbath était Never Say Die.
Le pire album que j'aie jamais fait.
J'ai honte de cet album. C'était répugnant.
Il se donne à fond. C'est Black Sabbath.
John Travolta et Olivia Newton-John
sont passés directement en 23e position...
Quand son père est mort,
ça l'a vraiment chamboulé. Ca a failli le détruire.
On était tous dévastés. On adorait tous Jack.
C'est Jack qui nous avait donné les croix.
C'est la toute première croix de Sabbath.
Mon père l'a faite à son travail,
et quand il est revenu avec,
tout le monde dans le groupe en voulait, il en a fait d'autres.
Bill Ward a porté la sienne jusqu'à récemment.
J'ai toujours voulu discuter d'homme à homme avec mon père,
mais j'étais trop défoncé et bourré avant sa mort.
Mon père me manque beaucoup.
Mais j'étais jeune, je...
J'ai profité de la gloire pendant longtemps.
Ozz était complètement chamboulé
et a noyé son chagrin dans l'alcool.
Ca a duré un moment.
On s'est efforcés de faire un autre album.
On est venu à L.A. pour faire un album après Never Say Die,
et Ozzy n'est pas venu pendant deux semaines.
Deux semaines plus tard, il est arrivé, complètement bourré.
Il avait tabassé quelqu'un dans l'avion en venant d'Angleterre,
et les Douanes l'avaient arrêté pour ça.
En arrivant à la maison, il avait oublié, on a répété,
mais il refusait de chanter.
Il disait : "C'est de la merde, voilà ce que c'est".
Ca ne l'intéressait pas. Pas du tout.
La plupart du temps, il dormait sur le canapé,
il avait pris des anxiolytiques
et il n'était pas heureux, je crois.
Il abusait de tout, comme nous tous,
mais certains savent mieux gérer. Pas lui.
On a commencé à discuter
de l'idée de trouver un autre chanteur.
Il ne voulait pas être là.
Soit le groupe se séparait,
soit on trouvait quelqu'un d'autre.
C'est moi qui lui ai dit : "Ozz, on va aller de l'avant.
"Mais sans toi". Ca m'a fendu le coeur.
On a tous pleuré pendant une semaine,
quand Ozzy est parti, car on...
Je vous jure que s'il n'avait pas été viré du groupe,
il serait mort en un mois.
C'était dur pour Ozzy quand il s'est fait virer de Sabbath.
Il avait peu d'amour propre et aucune confiance.
Quand j'ai été viré de Sabbath,
je ne savais pas quoi faire ni où aller.
J'ai cru que c'était la fin du rêve.
Jamais je n'avais rêvé pouvoir y arriver seul.
Je pensais : "C'est fini". L'argent que j'avais,
je l'ai claqué en drogues
et je suis resté dans un appart' pendant trois mois à me défoncer.
Dans la chambre d'Ozzy, il était recroquevillé par terre
dans sa propre urine, des bouteilles de bière de partout
et du matériel pour se droguer de partout.
Rien n'était plus triste que ça, il ne pouvait pas tomber plus bas.
Sa dignité s'était envolée.
Renaître de ses cendres
Ozzy se sentait très seul, perdu et brisé.
Il s'est fait virer du groupe. Qui voudrait de lui,
qui s'intéresserait à lui, sa carrière était-elle finie?
Pour un type comme moi qui a des problèmes d'estime,
I'idée de faire une carrière en solo était très effrayante.
Je savais qu'il avait du talent
et je sentais dans mes tripes qu'il ferait un énorme comeback.
C'est là que je suis devenue son manager.
Tout d'abord, on a dû trouver un groupe.
On a auditionné des centaines de guitaristes.
Aux répétitions,
il y avait une queue interminable
de musiciens qui attendaient de voir Ozzy.
Ca a été lent, au début,
jusqu'à ce qu'on me mette en contact avec Randy Rhoads.
Randy avait une voix grave pour un petit mec, genre : "Ouah".
Il est entré en studio, j'étais assis là, derrière la vitre,
comme ça, là. J'étais pété comme un coing.
Il a dit : "Que veux-tu que je..."
Moi : "Joue ce que tu veux".
Lui : "J'ai un solo". Et il a joué son solo.
J'ai dit : "Je suis perché
"ou j'hallucine? Putain, c'est quoi?"
Il a eu beaucoup de chance de tomber sur Randy Rhoads.
Le son de la guitare a réinventé la voix d'Ozzy.
Il avait un partenaire d'écriture et un ami. Ils ont bien accroché.
Tout le monde croyait qu'il serait détruit
à cause de l'histoire avec Sabbath, et il a choqué le monde.
Surtout avec Randy Rhoads,
et la puissance que ce type dégageait.
C'était un type qui en montrait à Eddie Van Halen,
et pour tout le monde, Eddie Van Halen était le roi.
D'instinct, j'ai su qu'il avait un truc en plus.
C'était un don du ciel.
Et avoir un don aussi puissant,
je ne savais pas pourquoi,
mais ce type m'a touché.
Ce qu'il m'a donné, c'est de l'espoir.
Il m'a donné une raison de continuer.
Blizzard of Ozz, le premier album, a été fait en six semaines.
Ca a été un succès immédiat partout.
Il est parti en tournée en Europe avec le groupe.
Il est retourné en studio trois mois après pour faire Diary of a Madman.
Moins d'un an après avoir été viré de Black Sabbath,
Ozzy était à nouveau une rock star.
La tournée Diary of a Madman a été énorme.
Le spectacle le plus retentissant auquel j'ai participé.
Cette tournée était un moment magique.
Randy et Ozzy ont bien accroché,
comme cul et chemise, c'était incroyable.
Leur amitié était...
On aurait dit deux meilleurs amis ensemble
qui se marrent et passionnés par la musique.
Tout, les albums qu'ils écrivaient
et les concerts, ils parlaient musique en permanence.
Randy a eu une ascension fulgurante.
Due en grande partie au fait qu'Ozzy a été son mentor.
Randy, de la part de plus de 500 000 lecteurs
de Guitar Player Magazine aux Etats-Unis
et dans 70 pays dans le monde,
voici le prix du meilleur nouveau talent 1981.
- Félicitations. - Merci.
Embrasse-le, Ozzy.
J'ai beaucoup de boulot,
et ça fait réaliser que c'est une grosse responsabilité.
Pour cette tournée, je veux travailler dur,
car je suis très fier et honoré
et je ne veux pas m'arrêter là.
Randy Rhoads, le guitariste de 25 ans du groupe d'Ozzy Osbourne,
a été tué dans un accident d'avion avec deux autres personnes,
Andrew Aycock, le pilote de l'avion,
et Rachel Youngblood, la coiffeuse du groupe.
Ozzy Osbourne en personne était dans la camionnette
quand une des ailes de l'avion l'a heurté,
mais Ozzy n'a pas été blessé.
Randy Rhoads, 25 ans, est mort aujourd'hui.
Je n'oublierai jamais le matin où Randy a été tué.
Je ne l'oublierai jamais. On est restés là-bas des heures,
car les autorités ont été très longues à venir,
Ia police et les pompiers.
On est allés dans un hôtel, mais impossible de rester dans ma chambre.
J'ai remonté la rue et j'ai trouvé une église.
Je voulais juste m'asseoir
et comprendre ce qui se passait.
Je ne regardais pas, j'étais assis là
et j'ai entendu des pleurs...
J'ai pensé : "Cette personne doit encore plus souffrir que moi".
J'ai regardé, et Ozzy était assis là.
Le jour le plus dingue de ma vie : la mort de Randy Rhoads.
Je n'en revenais pas. On doit faire face.
Dans ce domaine, les gens oublient très vite.
Ce type était comme un frère.
Il faisait partie de ma vie et il est mort.
Pourquoi on ne me demande pas de parler de la mort de Randy Rhoads
plutôt que de mon mauvais tour le plus délirant?
Le mauvais tour le plus délirant que j'ai vu,
c'était de voir ce type brûler.
Et le jour où Randy Rhoads est mort, une partie de moi est morte.
Et Rachel Youngblood, ma couturière.
Je ne l'oublierai jamais. C'est vraiment bizarre.
Melbourne, Australie
On est vendredi ou samedi?
On est samedi.
J'ignore dans quel pays je suis, en général.
- Je sais pas quelle heure il est. - Je te le fais pas dire.
Après la tournée Diary of a Madman, je suis allé à la Barbade en famille.
Mon ex-femme m'a dit dans l'avion du retour qu'elle voulait divorcer.
Ca a été affreux pendant un temps.
Mes enfants voulaient encore leur père,
et c'est un sentiment atroce à ressentir.
Un jour, je suis rentré, et Louis, mon fils, qui était petit
m'a...
Je me souviens, il s'accrochait à moi,
des larmes coulant sur son visage, il m'a dit :
"Reviens à la maison, papa. On va trouver une solution".
Ca m'a fendu le coeur.
Ca m'a foutu en l'air. Je ne sais pas...
Ca m'a dévasté.
Ozzy et moi étions amis. On bossait ensemble, et c'est tout.
Ce n'est qu'à partir d'août 1980
qu'on a été ensemble.
Notre première nuit ensemble, c'était à Shepperton en 1980,
et le lendemain, j'ai pensé : "Ca s'est fait comme ça.
"Soûls. On était dans l'instant. Mais c'est tout".
- Et chaque soir après le concert... - Ca recommençait.
Ca recommençait, encore et encore.
On était soit au pub, au lit ou sur scène.
- C'était ça? Oui. - Oui.
J'ignorais qu'ils étaient ensemble.
Je prenais une photo d'Ozzy au lit,
et tout à coup, Sharon est allée sous les couvertures.
Sharon était là, comme si elle lui faisait une gâterie.
Ozzy était tout excité.
Nous nous sommes mariés en 1982 à Maui.
On voulait avoir une famille, on s'est mariés pour ça.
On voulait tous les deux une famille.
Papa était présent pour moi quand j'ai grandi.
Sur des périodes, des bouts de périodes.
Mais bon, très souvent, il n'a pas été un père super
et n'était pas présent quand j'avais besoin de lui.
Parce qu'il était souvent soûl.
Quand il était soûl, le gros du temps, il était en pleurs,
et parfois, il se mettait en colère.
Du genre : "Je bosse dur. Je devrais pouvoir faire ce que je veux".
Mais surtout en pleurs.
Franchement, je pense qu'il ignorait comment être un père.
L'alcool, le succès dans sa vie,
Ia confusion de quitter une famille et d'en commencer une autre...
Il nageait sur place.
Et son comportement a empiré.
Les farces qu'il faisait
devenaient de plus en plus énormes et déjantées,
et son comportement sur et hors scène était excessif.
C'était de la folie,
il tournait en rond, de la folie pure.
La rock star Ozzy Osbourne,
connu pour arracher des têtes de chauve-souris à ses concerts...
Osbourne a été arrêté pour avoir uriné à Alamo...
L'Union Arena était rempli, tout le monde attendait
Ie massacre d'un chat, ce soir. On dit que le punk rocker Ozzy Osbourne
doit lâcher des centaines de chats ici
pour que le public les tue avant sa montée sur scène.
Les paroles d'une de ses chansons
ont encouragé un jeune homme au suicide.
Son père prétend que John écoutait la musique d'Ozzy Osbourne.
Il a la réputation d'être
Ie plus déjanté du rock 'n' roll.
On peut dire ça.
- Peut-on dire que vous êtes fou? - Je ne le suis pas...
Dans les années 80, j'étais le plus déjanté du rock.
Pour que je fasse un truc, il fallait me l'interdire.
C'était mon quotidien.
J'étais bourré et défoncé tous les jours.
Quand on est bourré et défoncé, on ne s'attend pas
à ce que vous soyez du genre prudent.
Quand on est pété, on fait des trucs dingues.
C'était la première fois qu'Ozzy rencontrait le personnel de A&R,
qui s'occupait de la promotion, à CBS à Los Angeles.
Ozzy était un contrat bon marché. Ils ne voulaient pas de lui.
C'était une faveur que de signer Ozzy.
Ils ont payé 65 000 $ pour l'album.
Il n'était pas parmi leurs "priorités."
Ils avaient Michael Jackson.
Je lui ai dit : "Qu'ils se souviennent de toi".
Quand on a dit : "Les colombes de la paix, ce sera bien.
"Laisse les oiseaux s'envoler, ce sera charmant.
"lls pourraient chier sur quelqu'un,
"ce sera drôle, et on partira."
Elle voulait que j'y aille avec deux colombes, en signe de paix.
Elle a dit : "Si tu te plantes, on est dans la merde".
A la réunion, il y avait une grande table de conférence
et je dirais 20, 30 personnes.
Il s'est assis, a laissé l'oiseau s'envoler,
tout le monde a dit : "Un tour de magie. C'est réel?"
J'en ai jeté un, il est tombé sur les genoux d'une fille,
j'ai pris l'autre dans ma bouche et j'ai arraché sa tête.
Il existe une photo de cette réunion.
Il l'a pris, lui a arraché la tête
et l'a recrachée sur la fille.
Elle a pété un câble.
Ils ont appelé la sécurité,
et on s'est fait dégager de la salle de conférence.
C'était pas un coup publicitaire.
J'étais juste défoncé et beurré.
Ozzy a vraiment arraché la tête d'une chauve-souris?
C'était à cause de la colombe.
Les jeunes entendaient cette histoire
et ils apportaient des animaux aux concerts,
en pensait qu'il les mangerait.
Quelqu'un a jeté une chauve-souris, je ne sais pas...
Quelqu'un qui va à un concert avec une chauve-souris,
une vraie... Il y en a toujours des fausses.
Il y a celles en caoutchouc qu'on achète en magasin.
Je l'ai prise en pensant : "Ca va être bien".
- Je l'ai mordue... - Vous l'avez mordue.
Croyez-moi, si j'avais su que c'en était une vraie,
je ne l'aurais pas prise.
Mais bon,
après, les piqûres contre la rage étaient affreuses.
La rumeur a circulé qu'il avait arraché la tête de la chauve-souris
et s'était fait piquer.
Et tout à coup, Ozzy est devenu un personnage hors norme.
En tournée avec Ozzy,
il y avait toujours des fêtes dingues en coulisses.
Il venait dans notre bus et disait :
"Je viens avec vous jusqu'à la prochaine ville".
Il fouillait dans sa
poche de veste ou de pantalon et en sortait...
Il en sortait deux sachets de cocaïne
et disait : "J'ai des sachets de came."
On allait tous au fond du bus
et on sniffait de la coke
pendant les dix heures de bus.
On allait dans des hôtels comme le Four Seasons
ou le Ritz-Carlton, où maman et papa...
"Un hôtel pour gentilles familles",
des charmants petits hôtels.
Et voilà Mötley Crüe et Ozzy, complètement explosés.
C'était à qui serait le plus dégueu,
Nikki a lancé le mouvement.
Et tout à coup, on buvait près de la piscine,
et Nikki pissait par terre
et allait lécher sa propre pisse pour faire flipper Ozzy.
Ozzy lui a coupé l'herbe sous le pied en léchant sa pisse.
On a halluciné.
C'était un truc de tordu. Ils avaient un problème.
L'hôtel pétait un câble.
La sécurité nous a dégagés.
C'était à qui serait le plus dégueu.
Sniffage de fourmis, léchage de pisse de l'autre.
J'ai dit : "Allons à la chambre.
"Pour se détendre."
Il refusait. Je lui ai dit : "S'il te plaît".
Je l'ai chopé : "Viens!" On a pris l'ascenseur,
j'ai trouvé sa chambre, l'ai ouverte. "Vas-y, mon pote."
J'ai poussé la porte : "Mon pote, t'es dans ta chambre. Salut".
Et lui : "Non, viens, mec".
Moi : "Putain, j'avais presque réussi à filer".
Il me tire dans sa chambre, descend son futal
et chie par terre.
Un énorme étron par terre. Moi, j'étais :
"Bon, je dois y aller". Lui : "Non, viens".
Il m'a tiré dans sa chambre,
a ramassé sa merde, il l'avait dans ses mains
et l'a barbouillée sur les murs de la chambre d'hôtel.
Je lui ai dit : "Je dois y aller. C'est n'importe quoi".
Je me suis tourné et j'ai vu son dos.
Il peignait les murs avec sa merde,
j'ai alors pensé : "C'est l'occasion de partir".
J'ai déguerpi en moins de deux.
J'ai pensé : "C'est un autre niveau de conneries.
"Je ne suis pas du tout à son niveau.
"Je préfère chier aux toilettes".
Le comportement d'Ozzy dans les années 80
est dû à tout ce qu'Ozzy a toujours perdu.
Il a perdu Sabbath,
sa première femme, ses premiers enfants.
Il avait et perdait tout.
Il baisait tout ce qui bougeait,
sniffait tout ce qu'il pouvait sniffer.
Car il pensait que tout serait fini,
donc il voulait partir... en beauté.
J'ai détesté ce clip.
Trop nase.
Je ne l'aime pas.
Tout le monde était déjanté, bourré et tout.
Je ne me souviens pas
à quelles drogues j'étais accro à l'époque.
Suivant!
Ce clip est un putain de cliché des années 80.
Je me souviens pas l'avoir tourné.
J'étais une épave dans les années 80. J'étais défoncé à la morphine,
au Vicodin, à l'alcool. De tout.
J'ai oublié. Je ne m'en souviens pas du tout.
Je ne l'ai jamais fait.
Suivant.
Du toc.
"C'est l'idée de qui?" Comment je le saurais?
C'est chiant. C'est dur de revoir tout ça.
Je ne veux pas revoir tout ça.
Où vas-tu?
Me balader, plutôt que de mater ces conneries.
Commençons.
- Vous allez bien, ce soir? - Allez.
Votre tournée commence demain.
Est-ce toujours comme ça ou est-ce différent?
Oui, en effet. Allez.
Oui.
Non... On fait...
Il y a 16 jours, on rentrait du Japon.
Quand Ozzy était bourré, il était pire que fracassé.
Au point
de boire jusqu'à plus soif.
Au point d'être inconscient...
Il n'y a que ça qui l'arrêtait.
Etre inconscient ou endormi.
Il tombait dans les pommes par terre.
Impossible de bouger. Les yeux ouverts.
Il était inconscient. C'était bizarre.
Dans les pommes avec un flacon de Vicodin à la bouche.
Je craignais qu'il s'étouffe dans son vomi,
qu'il s'endorme soûl et s'étouffe dans son vomi.
C'est moi, à mon enterrement de vie de garçon, j'étais pété.
C'était à Memphis, je crois. Ozzy a disparu.
On l'a retrouvé sur une autoroute.
Il s'était arrêté en plein milieu,
entre les deux voies.
Il dormait, il s'est réveillé
et a traversé l'autre moitié.
J'ignore comment il en a réchappé,
car il était plein comme une barrique.
C'est quand j'ai frappé Sharon, je crois.
- Vraiment? - Je crois.
On se disputait sans arrêt.
Là, j'avais frappé Sharon à l'oeil.
Pour quelle raison, aucune idée.
Ca couvait depuis un moment. Ozzy était sans arrêt défoncé.
Il n'arrêtait pas.
Il avait été très mal depuis deux semaines.
On s'était disputés
et on en était venus aux poings, c'était pas joli.
Mais disons que...
Quand quelqu'un est dépendant,
parfois, c'est pire que d'habitude,
et on en arrivait à ce point-là.
On le sentait dans l'atmosphère qui nous entourait.
Et c'est ce qui est arrivé.
J'ai mis les enfants au lit, on s'est assis, je lisais.
Et il est arrivé. Il était allongé.
Il avait bu jusqu'à être
dans un état de coma éthylique sur le lit.
Il était inconscient. Il s'est réveillé, est descendu,
et j'ai su qu'il cherchait la bagarre.
Ozzy est très rarement calme.
Son regard était calme,
il semblait avoir un voile sur les yeux,
on ne pouvait pas...
J'ignorais qui était assis en face de moi sur le sofa,
mais ce n'était pas mon mari.
Il a dit qu'il avait fait... Qu'ils étaient venus.
Il a dit qu'ils avaient décidé que je devais mourir. J'ai dit : "Eux?"
"Oui, c'est leur décision. On a pris cette décision.
"Tu vas devoir mourir".
C'est alors
qu'il s'est levé du sofa, a sauté sur moi
et s'est mis à m'étouffer.
Fabuleux!
Je me souviens juste m'être réveillé en prison.
J'ai demandé à un flic ce que je faisais là.
"Excusez-moi, pourquoi je suis là?"
Il a répondu : "Je vous lis votre chef d'accusation?"
Il l'a lu : "John Michael a été arrêté
"pour tentative de meurtre sur Sharon Osbourne".
Moi : "C'est une blague?"
Lui : "Pas du tout. Vous allez passer devant le juge".
J'ai pris un coup de marteau en pleine poire.
J'ai ressenti un poids au coeur.
J'ignorais si elle était à l'hôpital ou ce que j'avais fait.
Je sais où on est. On répétait ici.
On avait pour habitude de répéter là.
Le pub où j'allais, juste là-bas.
Au bout, il y a Witton Road. Je marchais là et jusqu'à
I'usine de voiture Lucas tous les jours pour bosser avec maman.
Putain!
On arrive sur Lodge Road.
Putain!
C'est tout petit, c'est incroyable.
Putain de merde!
Quand j'étais gamin, c'était la plus grande rue du monde.
Quand on est jeune et qu'on a du succès,
on devient très arrogant.
On se sent plus. On oublie son éducation...
Ce n'est qu'aujourd'hui que je le réalise.
Ouah!
C'est...
Ouah, c'est incroyable.
C'est génial. Ouah!
C'était la boutique de Mme Clarke.
Là-haut, il y avait ma chambre.
Ma soeur... Le reste de ma famille...
Ma soeur plus âgée s'est mariée.
On avait le droit d'aller derrière.
C'est là.
J'ai vécu ici un moment, c'est incroyable.
Ancienne école d'Ozzy - Birchfield -
Je détestais l'école.
Je souffre d'une affreuse dyslexie.
A l'école, personne ne savait ce que c'était.
Quand quelqu'un disait : "Un plus un égale deux."
Je répondais : "Un quoi?"
Je ne retenais rien.
J'avais du mal à me concentrer, c'est toujours le cas.
Je discours sans fin.
La moitié du temps, je dis n'importe quoi. Je parle.
J'avais très peu d'estime de soi.
Les brutes s'en prenaient à moi.
Du coup, je me renfermais encore plus.
Maison d'Ozzy Los Angeles, Californie
Billy Morrison ami d'Ozzy
D'où tu viens, tout le monde buvait?
Dans le milieu dont je suis issu,
je croyais que c'était normal.
On réussit dans la vie, on se marie, on a des gosses, on va au pub.
Je pensais que tout le monde,
en vieillissant, se bourrait la gueule.
Ma première cuite, j'avais 14 ans, je crois.
J'ai bu et j'ai eu le sentiment...
J'ai bu jusqu'à me pisser dessus dans le pub.
C'est ainsi que... Dès cette première fois,
je n'ai pas bu pour la boisson, mais pour l'effet que ça procure.
- Combien de désintox? - J'en ai fait un paquet...
Entre cliniques et désintoxications, je dirais dix ou douze.
Ozzy a essayé de devenir sobre entre 40 et 50 fois.
Mais il a enchaîné les cures...
Je me souviens de dix cures de désintoxication.
J'y allais 90 jours.
J'envoyais tout balader, je sortais et je remettais ça.
Un moment, il était là, sobre,
et l'instant d'après, il était bourré.
Il disparaissait quelque part ou allait prendre une bière au frigo
ou il marchait jusqu'au pub.
Je savais comment c'était. Mon père allait en cure,
restait sobre 60 jours, maxi.
Puis il se bourrait de cachets.
Il le faisait pendant un temps
et se remettait ensuite à boire.
Jusqu'à un point pas possible, puis retournait en cure.
Je ne crois pas qu'il ait jamais été complètement sobre.
Il était juste soûl. Ce n'était pas un père.
Il était soûl et défoncé tout le temps.
Je rentrais de l'école tous les jours
pour le voir allongé sur le canapé,
bavant avec un flacon de médocs par terre
ou une bouteille de vodka...
J'ouvrais le four pour faire un gâteau avec mes amis
et je découvrais qu'il y cachait ses bouteilles d'alcool.
Les drogues et l'alcool vous font mentir.
On se met à mentir, à dissimuler ce qu'on fait,
à cacher des choses...
J'attendais que mon dealeur me livre ma came
et je sortais sans arrêt de la maison,
pour qu'on ne croie pas que j'attendais qu'on me livre ma came.
Quand la série The Osbournes a commencé,
en termes d'alcool, il était au fond du trou.
C'était sa pire période.
Que tu décroches le téléphone pour rappeler.
C'était ce qu'il y a de pire. Ils ne raccrochaient jamais.
Parfois, il prenait des médocs de nombreux
médecins répugnants qui lui donnaient ce qu'il voulait.
Parfois, des tranquillisants,
d'autres, des stimulants.
Il était donc forcément déjanté et effrayant, parfois.
Pourquoi trois doigts marrons?
Trois doigts...
Je me suis teint les cheveux en brun.
Je crois que ça affectait sa façon de parler.
Ca affectait sa façon de marcher.
Sa façon de se tenir. Tout.
Sa célébrité venait en partie de son apparence.
Les gens ont trouvé ça drôle et mignon.
C'est quoi ces conneries?
Interdit. C'est quoi, ce cirque?
Comment ça marche, bordel?
Ce que les gens trouvaient drôle était en fait triste,
car il se détruisait, ainsi que sa famille.
Il y a des heures d'images, de trucs impossible à montrer.
C'était trop réaliste.
Bien sûr, les dialogues n'étaient pas écrits,
mais les gens ne veulent pas regarder MTV
et regarder l'alcoolisme détruire une famille.
Quand ils ont tourné la série,
tous savaient que mon père se droguait.
Il était accro, mais pas incapable de faire des choses.
Quand ma mère a su qu'elle avait un cancer,
très rapidement...
Il est devenu incontrôlable.
Incontrôlable.
Il ne sortait plus de sa chambre, on l'appelait le bunker.
Il n'arrivait pas à tenir debout. Ne marchait pas droit.
Il n'entendait rien. Il tremblait et bafouillait.
La totale. C'était un zombie.
Je me droguais aussi.
Quand ma mère avait le cancer, je me droguais aussi.
J'ai affronté cette expérience
en cachant mes émotions en prenant des drogues.
Je t'amène une bouteille d'eau, tu pourras en boire.
J'ai une interview au téléphone.
- Au téléphone? - Elle attend.
J'ai dû raccrocher, car je vomissais.
Je t'amène une bouteille d'eau.
Jack et Kelly se sont mis
à se droguer et à boire, ils étaient très jeunes.
Des trucs sont arrivés dans ma famille.
C'est mon fils Jack qui est devenu sobre en premier.
Une fois sobre, on s'est assis à table, et il a dit :
"L'autre jour, j'ai balancé tous mes calmants".
J'ai répondu : "Pourquoi tu en avais?"
La dispute a éclaté.
L'excuse que mon père nous servait quand il n'allait pas bien :
"Vous n'avez jamais eu besoin de rien.
"Je vous ai tout donné".
Je lui ai dit : "Pourquoi tu m'en veux toujours?
"Tu as toujours tout eu
"depuis le jour de ta naissance".
Il m'a répondu : "Ah oui? Et un père?"
Je l'ai pris en pleine poire,
comme David et Goliath avec la fronde.
En pleine poire. J'ai halluciné.
Je pense franchement
que le tournant pour Ozzy a été la sobriété de Jack.
Jack a appris à vivre sobre.
Ozzy a eu honte de ne pas y arriver.
Il n'y arrivait jamais, et ça a été
un tournant dans sa vie.
Ca a été le début d'un voyage vers la sobriété.
C'est la vérité, car il n'a pas bu
ni pris de drogues depuis plus de cinq ans.
Je suis sobre. Je ne fume pas et ne me drogue pas.
Je ne bois plus. Plus depuis longtemps,
mais j'aime être sobre, j'aime être normal.
Je ne veux plus fumer de tabac.
Il nous a tous surpris. On ne...
Personne ne pensait qu'il tiendrait aussi longtemps.
Il semblerait qu'il est vraiment passé de l'autre côté.
Quand on arrête pour de bon,
on a l'impression qu'on vous ôte des chaînes...
Quand on est sous l'emprise, on ne réalise pas
comme c'est dur d'être un poivrot.
On le réalise quand on en a marre de se comporter comme on le fait.
Parfois, je me dis : "C'est vraiment ça?
"J'ai envie de me défoncer". Mais non.
Son visage rayonne.
Il se tient droit et marche fièrement et avec confiance,
il n'a plus honte de lui-même.
Il n'a plus rien à cacher et n'a plus de raison de mentir.
Ce qui fait de lui...
Il est très fier de lui, je crois.
C'est la première fois qu'il est fier de lui.
- Tu aimes être sobre? - Oui.
Avec le recul, je me dis :
"Comment j'ai pu trouver ça sympa?
"Me réveiller dans un commissariat
"ou dans une voiture de police?"
Je me marre maintenant, naturellement.
Si je pouvais le diffuser partout,
Ie monde serait meilleur.
J'ai passé 19 ans de ma vie à prier que je me réveillerais un jour
pour avoir le père que j'ai aujourd'hui.
Ca n'arrive pas à la plupart des gens,
mais ça m'est arrivé, et j'adore...
Je suis si fière de lui, car je sais comme c'est difficile.
C'est vraiment génial. Notre relation s'est arrangée
au fil des ans depuis qu'il est sobre.
Je suis assez étonné comme il est en bonne santé
et comme il est plus vif qu'avant.
Il a beaucoup changé.
Il a perdu beaucoup de poids.
Il se soucie de sa santé, fait de l'exercice presque tous les jours.
Ozzy a grandi.
Ca lui a pris plus longtemps que la plupart des gens.
Il travaille très dur pour rester sobre et il le mérite.
La sobriété l'a changé complètement.
Il semble plus à l'aise avec lui-même.
Alors qu'avant, il n'arrivait pas à se concentrer.
Il peut rester assis calmement avec ses écouteurs, à dessiner.
Ce n'est pas de l'art. Je le fais pour raisons thérapeutiques.
Ca m'empêche de faire des conneries avec mes mains,
car ça ralentit mon esprit. Je m'inquiète toujours...
Parfois, je m'inquiète, car je n'ai pas de soucis.
C'est dire.
Je ne vais pas dormir en pensant : "Je n'aurais pas dû peindre ça,
"car les gens vont m'en vouloir
"et n'achèteront plus de tableaux".
De tout ce chaos et de cette anxiété dans lesquels je vis, cette peur,
tout s'arrête, et c'est moi qui y suis arrivé.
Quand on me demande, je n'ai pas de réponse,
car pour moi, c'est moi qui y suis arrivé.
Pendant des années, il disait vouloir son permis
sans penser pouvoir y arriver.
Il n'aurait pas pu quand il buvait,
mais depuis qu'il est sobre, il a souvent parlé
de passer son permis.
Avec le permis, je n'aurai plus l'impression d'être un condamné.
Quand tout le monde s'en va, je suis coincé.
Je ne peux aller nulle part.
C'est une façon de se sentir libre.
Je dépends de tout le monde pour me conduire où je veux aller,
c'est pour ça que je veux passer mon permis.
Je suis sobre, je ne veux pas qu'on dise...
Je veux pouvoir dire : "Je suis dans ma voiture
"et je vais où je veux".
Plutôt que d'être assis...
De se disputer avec quelqu'un pour rien.
Je veux la liberté de pouvoir conduire avec ma tête.
Au début, quand j'ai réussi,
j'ai acheté des armes, des couteaux,
des arcs, des motos,
toutes les choses que je ne pouvais pas me payer
quand j'étais plus jeune.
Comme ça, c'était fait.
J'ai toujours voulu conduire,
mais j'étais trop défoncé.
J'accomplis donc toutes les choses dont je rêvais.
J'ai eu une vie unique.
Remplie de hauts et de bas.
On me demande ce que je changerais si je pouvais?
Je ne sais pas. Tout arrive pour une raison.
La vie est un apprentissage.
Je connais pas le secret de la vie,
j'en sais rien. J'en ai bien profité.
J'aime ma femme, ma famille.
Je commence à m'aimer bien plus qu'avant.
Celui qu'il faut toujours apprendre à aimer, c'est soi-même.
Que Dieu bénisse Ozzy Osbourne
Subrip and tags by TW1N "Ayawhaska" P34KS
QUE DlEU BENlSSE OZZY OSBOURNE
Lusitan Dreadz Prod. © by Twin Peaks